Метка: Фраза

Если кто-то говорит, что что-то произойдёт «только через его труп», это означает, что этого абсолютно не будет, ни при каких обстоятельствах… или, по крайней мере, не раньше, чем человек полностью исчерпает своё сопротивление. Это знакомое выражение тотального отказа и решимости — но если воспринимать его буквально, «over my dead body» звучит довольно жестоко для повседневной беседы.